Tiền có một đồng, lại muốn ăn hồng không hột

Direct English translation

With only one coin of money, yet wanting to eat seedless persimmons.

Equivalent English version

You can't have your cake and eat it too

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có điều kiện rất ít nhưng lại đòi hỏi hưởng thứ tốt nhất, vượt quá khả năng của mình. Thường dùng để chê thói ham muốn cao sang, không thực tế.

English explanation

It refers to someone with very limited means who still demands the best or wants more than they can afford. It is used to criticize unrealistic, overly refined, or excessive desires.